Tiroir 142 : "Pour enlever la viande de la bouche de quelqu'un, il faut au moins mettre le "Piqueloung". "*
Compréhension / Contexte: "Piqueloung" (en langue Baham) désigne la partie intérieure du tronc de bananier qui est pourrie et qu'on utilise généralement comme bouchon.
Ce proverbe est convoqué, soit pour dire que l'homme supporte très mal la perte d'un avantage, même mal acquis ; soit pour dire qu'il faut trouver un subterfuge pour calmer celui à qui on veut retirer un privilège ; soit pour inviter à ménager la susceptibilité ou la colère des gens ; etc.
Tiroir 142 : "Pour enlever la viande de la bouche de quelqu'un, il faut au moins mettre le "Piqueloung". "*
Compréhension / Contexte: "Piqueloung" (en langue Baham) désigne la partie intérieure du tronc de bananier qui est pourrie et qu'on utilise généralement comme bouchon.
Ce proverbe est convoqué, soit pour dire que l'homme supporte très mal la perte d'un avantage, même mal acquis ; soit pour dire qu'il faut trouver un subterfuge pour calmer celui à qui on veut retirer un privilège ; soit pour inviter à ménager la susceptibilité ou la colère des gens ; etc.